Asistencia
jurídica gratuita: la convocatoria del 5 de junio!
Por Michele Bauer, Abogada. Martes, 27 de mayo de 2014.
El 5 de junio 2014, los abogados se movilizan una vez más por los justiciables y también por la profesión (no es necesario avergonzarse por decirlo), con el objetivo de que el presupuesto para la asistencia jurídica gratuita sea incrementada.
Los compañeros están llamados a movilizarse. Los colegios de abogados pondrán en marcha huelgas, sin ninguna duda...
La moción aprobada por el Consejo Nacional de la Abogacía (1):
El Consejo Nacional de la Abogacía, en asamblea general del 16 y el 17
de mayo de 2014, ante la ausencia de propuestas del Departamento de Justicia
sobre la reforma de la asistencia jurídica y su financiación:
PIDE al Gobierno cumplir con sus compromisos de proceder a la duplicación
de los fondos asignados a la asistencia jurídica gratuita de forma permanente.
RECUERDA y mantiene sus Resoluciones de 06 de julio
2012 y 23 de marzo de 2013 llevadas sobre las propuestas de reforma que
incluyen la duplicación del presupuesto para la asistencia jurídica gratuita,
sin que se vuelvan más pesados los gastos del Estado.
REITERA su oposición a cualquier limitación al
número de asuntos asignados a los abogados (profesión que esencialmente sustenta la asistencia jurídica gratuita), de conformidad
con la moción en su día aprobada en la
Junta General de 24 de mayo de 2013.
LLAMA desde este momento a los Colegios de abogados, a los abogados y a sus
organizaciones profesionales a movilizarse.
DECIDE un día nacional de actuaciones, el Jueves 05 de junio 2014 y la puesta en marcha del
orden del día de la Junta General de 13 de junio 2014 del Consejo Nacional de
la Abogacía de continuar esta movilización.
El SAF (Sindicato de abogados de
Francia) no es en absoluto culpable de la adopción de esta moción, el 14 de
mayo de 2014, una carta abierta fue enviada por este sindicato, mi sindicato, al
presidente del Consejo Nacional de la Abogacía:
París, 14 de mayo 2014
Carta abierta al presidente del Consejo Nacional de la Abogacía,
Jean-Marie Burguburu
Sr. Presidente,
El 30 de octubre 2013, la Ministra de Justicia -después de recordar que
para ella "la justicia gratuita es una prioridad”- encomendaba la misión
al Sr, Carre-Pierrat (2) "en
primer lugar... de establecer una retribución justa a los auxiliares de la
justicia ... usted estudiará las fuentes complementarias de financiación y se
especificarán las limitaciones legales y técnicas".
La ministra de Justicia terminaba su carta diciendo: "... sus
acciones operativas propuestas, clasificadas por orden de prioridad, y
acompañado de un calendario, se presentarán el 1 de marzo de 2014».
El Sr. Carre-Pierrat presentó su informe el 10 de febrero. Estamos a 14
de mayo Han transcurrido más de tres meses desde entonces! No hay ninguna
respuesta del Ministerio.
Yo mismo, y sé que no soy el único, alerté a la Ministra de justicia de
la necesidad urgente de una respuesta. Ninguna contestación…
Ya no es posible esperar más. Mientras que la situación económica de
los compañeros se deteriora, no sólo la
financiación complementaria anunciada está estancada, sino que en enero de
2015, la reducción de la unidad de valor (3)
será efectiva!
El Consejo Nacional de la Abogacía ya no puede permanecer en silencio
por más tiempo.
.
Por ello es necesario que el elemento " financiación
complementaria del presupuesto de la asistencia jurídica gratuita” sea
mencionada en el Orden del Día de la Junta General de 16 de mayo y 17, para ser
discutida y que sea adoptada una moción denunciando la pasividad culpable de
los poderes públicos, y proponer medios de acción para poner en marcha en todos
los Colegios de Abogados
.
"Quien lucha puede perder, pero quien no lucha ya ha perdido"
(Bertolt Brecht)
Con mis sentimientos más fraternales
Jean-Jacques GANDINI
Presidente de la Unión de Abogados de Francia
Vamos a movilizar a muchos, la asistencia jurídica gratuita no es un problema de la remuneración de los abogados involucrados en esta tarea, también es un problema de acceso a la ley, a la justicia...
Si
los presupuestos no aumentan los abogados van a terminar por abandonar esta
lucha (algunos lo han hecho desde hace mucho tiempo), quedarán los compañeros
“con más prestigio”, pero no necesariamente los compañeros más profesionales…
los justiciables menos afortunados pagarán el precio: su defensa no será de la
misma calidad, que habrían tenido si se hubiera pagado a su abogado. La
justicia de dos niveles está en la puerta de los palacios de justicia, y me
temo que ya existe desde hace mucho tiempo (y aunque esto todavía es una excepción,
debemos asegurarnos de que no se convierta en la regla).
Esta movilización es del
ciudadano ... aunque sin duda alguna va ser juzgada por
algunos como corporativa, esto es un tema recurrente, en todos nuestros eventos
y movilizaciones, escuchamos la misma
cantinela: "Los abogados son ricos, ¿de qué se quejan?" "Ser
pagado con 170 euros por un delito menor es demasiado, no me importa ser un
abogado "...
Sin
embargo, las abogadas y abogados que se manifiestan, están lejos de ser ricos, ellas
o ellos, intervienen la mayor parte de las veces desarrollando de sus actividades en el turno de oficio, algunos obtienen sus ingresos únicamente
de los asuntos que les proporciona la justicia gratuita... La profesión de
abogado está dividida en dos: los abogados business y las grandes firmas de
abogados, que ya se sabe que se ganan la vida muy bien, y los otros despachos, los pequeños despachos
de abogados, que trabajan un poco en la asistencia jurídica gratuita y otro poco
con los clientes particulares, y aquellos que trabajan única y exclusivamente
en la asistencia jurídica gratuita. Los abogados que trabajan únicamente en la
asistencia jurídica gratuita, algunos, difícilmente llegan a fin de mes y son “smicards” (4)... Difícil de creer, pero es una
realidad.
Entonces
sí movilicémonos por nuestra profesión y por los justicialbles!
_________________________________________________________________________
Fuente original: http://www.village-justice.com/articles/Aide-juridictionnelle-appel-juin,16983.html
Traducción del francés al español
realizada por Alfredo Jesús Povedano Molina, a petición de la Confederación Española
de Abogados del Turno de Oficio y Asistencia Jurídica Gratuita (CEAT).
Notas de la traducción:
1.- En Francia el CNB “Conseil
National des Barreaux” es el equivalente en España al Consejo General de la
Abogacía Española.
2.- Alain Carre-Pierrat, Abogado General
de la Corte de Casación francesa.
3.- En Francia a los abogados de
Oficio se les retribuye de forma parecida a nuestro baremo de honorarios, a cada
actuación profesional se le asigna un número de puntos, y cada punto tiene un
valor económico unitario. La Ley de finanzas francesa de 2007 fijaba la unidad
de valor en 22,50 euros y la de 2009 de 20,83 euros. Así un divorcio contencioso con un coeficiente base de 36 unidades de valor se retribuiría a 731,88 euros excluidas las mejoras aplicables, con un máximo de 16 unidades de valor adicionales.Ejemplo de baremo
4.- Smicards: Se refiere a que
ganan el equivalente al salario mínimo interprofesional. SMIC -salaire minimum
interprofessionnel de croissance-
_________________________________________________________________________________
Noticia relacionada
FRANCIA. JUSTICIA GRATUITA. JORNADA NACIONAL DE ACCIONES 5 DE JUNIO DE 2014. LLAMADA A LA MOVILIZACIÓN.
"La profesión ha decidido una jornada nacional de acciones el Jueves, 05 de junio de 2014, sobre la urgencia de la reforma de la asistencia jurídica gratuita y su financiación, para llamar al Gobierno a cumplir con sus compromisos.
Esta jornada de movilización, debe ser un importante aviso enviado por la profesión a los poderes públicos.
Se han adoptado las siguientes medidas:
- Reunión extraordinaria de todos los consejos de Francia a las 9 de la mañana con un único orden del día, la adopción de una moción.
- Huelga del sector el mismo día, con una suspensión durante 24 horas, ordenada por los decanos, de todas las designaciones civiles, penales y administrativas.
Es necesario el compromiso de todos.
Esta jornada nacional de acciones estará precedida por la emisión de un comunicado de prensa desde el miércoles 4 de junio, transmitida en la prensa nacional y local. También, en las redes sociales, en el sitio web de la NBC y en los Colegios de Abogados.
Medidas adicionales se decidirán en la Asamblea General del Consejo Nacional de la Abogacía del próximo 13 de junio, de acuerdo con las propuestas formuladas de aquí a entonces por el Gobierno."
Fuente original: http://ow.ly/xmUe7
_________________________________________________________________________________
Noticia relacionada
FRANCIA. JUSTICIA GRATUITA. JORNADA NACIONAL DE ACCIONES 5 DE JUNIO DE 2014. LLAMADA A LA MOVILIZACIÓN.
COMUNICADO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA ABOGACÍA FRANCESA
"La profesión ha decidido una jornada nacional de acciones el Jueves, 05 de junio de 2014, sobre la urgencia de la reforma de la asistencia jurídica gratuita y su financiación, para llamar al Gobierno a cumplir con sus compromisos.
Esta jornada de movilización, debe ser un importante aviso enviado por la profesión a los poderes públicos.
Se han adoptado las siguientes medidas:
- Reunión extraordinaria de todos los consejos de Francia a las 9 de la mañana con un único orden del día, la adopción de una moción.
- Huelga del sector el mismo día, con una suspensión durante 24 horas, ordenada por los decanos, de todas las designaciones civiles, penales y administrativas.
Es necesario el compromiso de todos.
Esta jornada nacional de acciones estará precedida por la emisión de un comunicado de prensa desde el miércoles 4 de junio, transmitida en la prensa nacional y local. También, en las redes sociales, en el sitio web de la NBC y en los Colegios de Abogados.
Medidas adicionales se decidirán en la Asamblea General del Consejo Nacional de la Abogacía del próximo 13 de junio, de acuerdo con las propuestas formuladas de aquí a entonces por el Gobierno."
Fuente original: http://ow.ly/xmUe7
No hay comentarios:
Publicar un comentario